โรเบิร์ต ซีเมกคิช ผู้กำกับการแสดงเจ้าของรางวัลตุ๊กตาทอง เล่าขานนิทานเก่าแก่ในวรรณคดีอังกฤษด้วยเทคโนโลยีในรูปแบบของภาพยนตร์ที่ล้ำสมัยที่สุดแห่งยุคผ่านความมหัศจรรย์ของโลกดิจิตัลผนวกกับฉากแอ็คชั่นที่สมจริง
“Beowulf” จะเป็นภาพยนตร์ที่ไม่เหมือนเรื่องใดที่เคยชมกันมาก่อนในปีนี้ เป็นตัวแทนของการค้นหานับทศวรรษสำหรับ นีล ไกแมน แห่ง นิวยอร์ค ไทม์ (“Mirrormask” นิยายกราฟฟิคเรื่อง “Sandman”) & โรเจอร์ อวารี่ (“Pulp Fiction”) เป็นผู้ดัดแปลงตำนานมาสู่จอภาพยนตร์
ด้วยเทคนิค Real D, Dolby Digital 3D และเทคนิค IMAX 3D ภาพยนตร์เรื่อง Beowulf จะนำเสนอประสบการณ์ความสมจริงอย่างไม่มีใครเทียบ ด้วยการเดินทางสู่ยุคสมัยของบรรดาวีรบุรุษ
>> เบื้องหลังภาพยนตร์ Beowulf ขุนศึกโค่นอสูร
ลึกลงไปในถ้ำของปีศาจแห่งห้วงนที ทุกสายตาจะถูกดึงดูดด้วยกองเหรียญทองจำนวนมหาศาลที่ทับถมอยู่ข้างกำแพง เป็นนัยของความลับที่ถูกฝังลึกมานานแสนนานรวมไปถึงการเสียสละที่ไม่มีใครกล่าวขานถึง ความสว่างเดียวที่ลอดเข้ามาดูเหมือนว่าจะเป็นเพียงแสงสะท้อนจากพื้นน้ำสีฟ้าที่พร่ามัว แสงของมันหักเหอยู่ทั่วไปตามผนังถ้ำรวมไปถึงทรัพย์สมบัติที่ปล้นมาได้ สู่ใจกลางของความมืดมิดนั้นคือ นักรบคนหนึ่ง รับบทโดย เรย์ วินสโตน เขามีชัยต่อเจ้า ปีศาจเกรนเดล ในการต่อสู้และมีความต้องการเดียวในตอนนี้คือปลิดชีวิตของมันเสีย แต่เมื่อเขาตามรอยของมันเข้ามาสู่ที่ซ่อน แทนที่เขาจะได้พบกับเจ้าปีศาจที่บาดเจ็บ...เขากลับได้พบกับสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่า...มารดาของมัน
เมื่อเธอโผล่ขึ้นมาจากผิวน้ำ มีของเหลวสีทองหยดจากร่างกายที่โค้งเว้าลื่นไหลของเธอ เธอทำให้ความตั้งใจของเขาละลายไปด้วยคำสัญญาว่าจะให้เกียรติยศและความมั่งคั่งเท่าที่เธอจะมอบให้กับเขาได้ หางที่คล่องแคล่ววนจากเกลียวผมของ นางปีศาจแห่งน้ำ รับบทโดย แองเจลีน่า โจลี่ การแสดงที่สั่นระรัว สะเทือนชีพจรด้วยพลังและความเย้ายวน ฉากนี้เป็นฉากที่น่าพิศวง คำตอบนั้นก็คือการใช้เทคนิคทางดิจิตัลให้เข้าถึงหัวใจสำคัญของการแสดงของวินสโตนเพื่อสร้างฮีโร่ที่มีความยิ่งใหญ่เหนือมนุษย์ปุถุชนทั่วไป
“คุณจะมีผ้าใบที่เปิดกว้างอยู่และให้นักแสดงสามารถที่จะนำเสนอสิ่งที่เธอหรือเขาต้องการมาสู่ตัวละครเพราะคุณไม่ได้อยู่ในข้อจำกัดหลายอย่างที่เหมือนกับการที่คุณต้องทำงานในภาพยนตร์ในรูปแบบแอ็คชั่นธรรมดา นักแสดงทั้งหลายจะมีอิสระจากการเป็นทาสของการแสดงในภาพยนตร์ทั่ว ๆ ไป มันไม่ได้เกี่ยวกับแสง มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับฉากไปจนถึงกล้อง มันไม่เกี่ยวกับเสื้อผ้าหน้าผม มันเป็นการแสดงเพียงอย่างเดียว และนักแสดงที่ยอดเยี่ยมทั้งหลาย อย่างที่แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้นั้นจะชื่นชอบกันมัน” โรเบิร์ต เซมิคิสอธิบาย
ไม่มีใครที่จะประหลาดใจไปกว่า วินสโตน ที่ได้รับเลือกให้แสดงในบทบาทของกษัตริย์ชาตินักรบนี้ด้วยความสูงและวัยรวมไปถึงความน่าจะเป็น
“ผมมาที่ลอสเองเจลลิสเพื่อพบกับบ๊อบ และผมก็คิดกับตัวเองว่าผมต้องเดินทางไกลจังเพื่อมาสัมภาษณ์งานแต่ผมก็ทำเพราะผมรู้ว่าเขาเป็นอัจฉริยะ เขาถามว่าผมคิดยังไงกับบท ผมบอกเขาไปว่าในความคิดของผมแล้วมันเป็นเรื่องราวของชายคนหนึ่งที่มีความละโมภในทอง ความทะเยอทะยาน พลังและชื่อเสียงซึ่งที่สุดแล้วสิ่งเหล่านี้กลืนกินความเป็นตัวตนของเขา เขานั้นเป็นยิ่งกว่าสัตว์ประหลาดในหลาย ๆ ด้านเมื่อเปรียบเทียบกับเหล่าบรรดาปีศาจที่เข้ามาต่อกรกับเขา” นักแสดงหนุ่มเล่า
ภาพยนตร์เรื่อง Beowulf นั้นใช้เวลากว่าสามทศวรรษ นำเสนอเรื่องราวความปรารถนาที่จะปลิดชีวิตของปีศาจเกรนเดลซึ่งทำให้เขาต้องเข้าไปมีข้อต่อรองกับมารดาของเจ้าสัตว์ร้าย ในขณะที่พันธสัญญาอย่างลับ ๆ นี้ทำให้เขาได้อาณาจักรและราชินี เขาจะต้องใช้ทั้งชีวิตเพื่อรับมือกับผลที่จะตามมา
“ผมคิดว่าวีรบุรุษที่ไม่มีจุดด้อยเลยนั้นเป็นตัวละครที่ไม่มีความน่าสนใจ และคนที่มีข้อบกพร่องเป็นคนที่ผู้ชมสามารถที่จะเข้าถึงได้ เมื่อเขาต้องต่อสู้ เขาต้องต่อกรกับปีศาจทั้งหลายที่อยู่ในตัวของเขาด้วย” สตีฟ สตาร์คีย์กล่าว
นอกจากนั้นยังได้ แอนโธนี่ ฮ้อปกิ้นส์ ร่วมแสดงด้วย โดยรับบทเป็น กษัตริย์ฮรอธการ์ ที่ทุกข์ทรมาน สำหรับวินสโตน การได้ร่วมแสดงกับหนึ่งในนักแสดงฮีโร่ในดวงใจถือเป็นโอกาสที่เขาปรารถนา
“ฮรอธการ์เป็นกษัตริย์ของประชาชน และในตอนต้นเรื่องผมแสดงเขาออกมาเป็นกษัตริย์ที่เปิดเผยขี้เมาและติดตลก ซึ่งมันก็สนุกดี แต่มันจะมีส่วนที่เป็นความเศร้าใจมากกว่าในตัวเขา เขาไม่เพียงแต่ขี้เมา เขาเป็นคนที่ชอบประชดประชัน ฮรอธการ์รู้ว่ามันมีอะไรเกิดขึ้นระหว่างภรรยาของเขาและเบวูล์ฟ และมันทำให้เขาสลดใจ อาณาจักรของเขาไร้ค่า เป็นเหมือนกับเงาและที่สุดแล้วเขาก็ได้ผ่านคำสาปนั้นมาให้กับเบวูล์ฟ” ฮอพกินส์ให้ความเห็น
ราชินี เวลโธล์ว นั้นรับบทโดย โรบิน ไรท์ เพนน์
“เวลโธล์วสมรสกับกษัตริย์ ฮรอธการ์เมื่อเธออายุยังน้อยซึ่งเป็นการแต่งงานแบบคลุมถุงชนและเขาก็ไม่ซื่อสัตย์กับเธอ และมันเป็นความเศร้าที่ประวัติศาสตร์มันกลับมาซ้ำรอยอีกกับเบวูล์ฟ ในทางหนึ่งเธอตกหลุมรักวีรบุรุษคนนี้และตามืดมัวว่าคำว่าวีรบุรุษแล้วที่แท้จริงมันคืออะไร เบวูล์ฟเป็นวีรบุรุษแต่ในที่สุดแล้วเขาก็คือมนุษย์คนหนึ่งและเมื่อเขาทรยศกับเธออีก อย่างที่กษัตริย์ได้เคยทำ เธอก็สูญเสียความรักและความชื่นชมที่เธอเคยมีให้กับเขา” ไรท์ เพนน์ กล่าว
คริสปิน โกลเวอร์ ซึ่งเซมิคิสเคยกำกับการแสดงเขามาเมื่อยี่สิบปีที่แล้วในการแสดงที่นักแสดงหนุ่มยากจะลืมเลือนในบทบาทของ จอร์จ แมคฟราย (Back to the Future) รับบทเป็น ปีศาจเกรนเดล
”ในภาพยนตร์แบบธรรมดา เราจะต้องสร้างหุ่นที่มีความสูงขนาด 12 ฟุตและสร้างสรรค์คอมพิวเตอร์กราฟฟิคอีกมากมาย ในกรณีนี้พวกเราได้นักแสดงที่สมบูรณ์พร้อมผู้ซึ่งสามารถนำเสนอความเจ็บปวดของเกรนเดลรวมไปถึงความทุกข์ทรมานแต่ไม่ถูกจำกัดไปด้วยชุดปลอมที่ทำให้สวมแล้วไม่มีความสบาย ถ้าเราต้องถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างธรรมดา พวกเราอาจจะทำไม่ได้ทั้งหมดแบบนี้” สตาร์คีย์อธิบาย
“คริสปินชื่นชอบที่จะแสดงสิ่งมีชีวิตและตัวแสดงที่มีความผิดปกติ ทั้งทางด้านร่างกายและจิตใจ ผมรู้ว่าคริสปินต้องเข้าใจในความเป็นเกรนเดล เขาไม่ได้แสดงมันออกมาอย่างเป็นสัตว์ประหลาด แต่เขาสร้างตัวละครที่สิ้นหวังและทรมานแต่บังเอิญมาอยู่ในรูปลักษณ์ที่เป็นสัตว์ประหลาด เป็นใครบางคนที่ถูกประหัตประหารและกลายไปเป็นปีศาจอย่างช้า ๆ เพราะมันคือสิ่งที่เขาดูเหมือน คริสปินได้นำความอบอุ่นและความเป็นมนุษย์มาสู่บทบาทที่ไม่น่าเชื่อนี้เป็นอย่างมาก สิ่งมีชีวิตที่น่าขยะแขยง คำแนะนำเดียวที่ผมบอกกับเขาก็คือทุกอย่างที่เกรนเดลทำเป็นสาเหตุให้เขาต้องเจ็บปวดทางร่างกาย เขาเอาแนวทางที่ผมบอกและทำมันให้เกิดขึ้นมา” เซมิคิส กล่าว
ความไว้วางใจและการปกป้องเดียวของเกรนเดลคือ มารดาของเขา ปีศาจสาวแห่งห้วงนทีที่มีความเย้ายวนเต็มไปด้วยอันตรายผู้ซึ่งบีบคั้นที่หนักอึ้งจาก เบวูล์ฟ สำหรับการตายของลูกชายของนางเหนือความดีและความชั่ว แต่กลับถูกผลักดันจากสัญชาตญาณความรู้สึกรักของมารดา
“แน่ล่ะเธอเป็นปีศาจ แต่ยังไงเธอก็ยังเป็นแม่และนั่นเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับทุกอย่างที่เธอได้ทำ เกรนเดลดูเหมือนจะเป็นผู้ชายที่โตเต็มที่แต่จะมีบางอย่างที่อ่อนแอ เหมือนเด็กและดูน่ารักสำหรับเขา ในฐานะของแม่ถ้าใครมาทำร้ายลูกของคุณ คุณจะไม่คำนึงถึงความดีความเลว คุณสามารถจะไปได้สุดขอบโลกเพื่อแก้แค้นเขา” โจลี่ให้ความเห็น
การได้รับเลือกให้แสดงเป็น วิคลาฟ ผู้ซึ่งเป็นมือขวาที่จงรักภักดีกับ เบวูล์ฟ และเป็นนักรบผู้ติดตาม รับบทโดย เบรนเดน กลีสัน
“เขาอยู่เคียงข้างเบวูล์ฟเมื่อเขาต้องเผชิญหน้ากับบรรดาปีศาจครั้งสุดท้ายที่เป็นสิ่งที่หลอกหลอนวิญญาณของเขาไปจนตลอดชีวิตในการทำศึกที่น่าพรั่นพรึงกับกองทัพมังกรทองพ่นไฟ มันจะมีบางอย่างที่สิ่งดั้งเดิมเกี่ยวกับสิ่งที่ทั้งสองคนจะต้องฟันผ่า ข้อสังเกตุของผมก็คือถึงแม้ว่าเบวูล์ฟและวิคลาฟกำลังต่อสู้และผจญภัยในสิ่งนี้มันจะมีตัวอย่างดี ๆ ให้เห็นถึงความแตกต่างในความเป็นตัวตนของเขาทั้งสอง ความมั่นคงของวิคลาฟเป็นเครื่องส่งเสริมให้เห็นความบ้าคลั่งและเสน่ห์ของเบวูล์ฟ เมื่อเขาทั้งสองต้องต่อสู้กับมังกร วิคลาฟจะเลือกเข้าหาอะไรที่เขาเห็นว่าโดดเด่นที่สุด และอ่อนแอที่สุด เบวูล์ฟทำสำเร็จกับหนทางที่พวกเขาทำลายมังกรได้อย่างจริงจัง เบวูล์ฟจะเป็นเสมือนแม่เหล็กที่ทรงพลังและผู้คนมากมายจะคอยติดตามเขา รวมไปถึงวิคลาฟด้วยแต่นั่นมันอาจจะนำไปสู่หลายหนทางอย่างที่เรารู้ ๆ กันนะครับ” กลีสันเล่า
ภาพยนตร์เรื่อง Beowulf เป็นภาพยนตร์ที่ เซมิคิส ตั้งความหวังว่าผู้ชมทุกหนทุกแห่งจะได้สนุกสนานกับในทุก ๆ เหตุผล
“มันเป็นเรื่องราวของมนุษย์ที่ซับซ้อนที่มาพร้อมกับการแอ็คชั่นที่ยอดเยี่ยมและมีหลายหัวข้อที่คล้องจองกัน ผมเชื่อว่ากับอะไรที่กำลังอยู่รอบตัวเราในโลกเวลานี้ เพราะการค้นหาเกียรติยศและชัยชนะและทองคำนั้นเป็นการสู้รบที่ไม่มีวันจบสิ้นระหว่างความดีและความชั่ว ทุกอย่างที่อยู่รอบตัวเราและไม่เคยจากเราไปไหนเลย”
>> รายละเอียดเกี่ยวกับภาพยนตร์ Beowulf
ชื่อภาพยนตร์
-> Beowulf / เบวูล์ฟ / บีวูล์ฟ / ขุนศึกโค่นอสูร
ประเภทภาพยนตร์
-> อันนิเมชั่น / สงคราม / ดราม่า / ผจญภัย / แฟนตาซี
กำหนดฉาย
-> 16 November 2007 (USA), 15 พฤศจิกายน 2550 (ประเทศไทย)
นักแสดงนำ
-> เรย์ วินสโตน, แองเจลิน่า โจลี่, แอนโทนี่ ฮอพกิ้นส์, คริสปิน โกลเวอร์, เอลิสัน โลห์แมน, จอห์น มาร์คโกวิค, โดมินิค คีทติ้ง, โรบิน ไรท์ เพนน์
กำกับการแสดง
-> โรเบิร์ต ซีเมกคิช (The Polar Express)
บทภาพยนตร์
-> ไนล์ ไกล์แมน, โรเจอร์ เอวารี่
ผู้สร้าง
-> แชงกรีล่า เอนเตอร์เทนเมนท์
จัดจำหน่าย
-> พาราเม้าท์ พิกส์เจอร์ส (USA), วอร์เนอร์ บาร์เธอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย)
Official Site
-> http://www.beowulf-thai.com (Thai)
-> http://www.beowulfmovie.com (Eng)
>> ตัวอย่างหนัง Beowulf (Eng)
>> ตัวอย่างหนัง Beowulf (sub title thai)
ข้อมูลและภาพ
http://www.mthai.com
http://www.postjung.com
http://www.kratookfilm.com
http://www.popcornfor2.com
